Tomar um chocolate. A expressão usada para times que aplicam goleadas no adversário teria nascido depois de um Vasco 4 x Internacional 0, em 25 de janeiro de 1981, partida válida pelo Campeonato Brasileiro. A goleada foi encarada pelos vascaínos como uma vingança da derrota da final do Brasileirão de 1979. Na cabine da Rádio Globo, o narrador Washington Rodrigues, o Apolinho, colocou no ar o clássico El Bodeguero, do músico cubano Ricard Egües (1924-2006). Egües era flautista da Orquestra Aragón e a música entrou para o repertório de Nat King Cole. Para Apolinho, o refrão de El Bodeguero era bem apropriado para a ocasião: Toma chocolate/Paga lo que debes. Assim tomar um chocolate foi incorporado ao jargão futebolístico.