Com o critério de não manter os jogadores que não pretendem continuar, o Vasco tenta atender as vontades de Martín Benítez de se transferir para o São Paulo no mercado da bola. Porém, não abre mão do que entende ser o melhor para o clube. Por isso, além de receber Paulinho Bóia por empréstimo, o Cruz-Maltino quer ser recompensado financeiramente. O Tricolor, por outro lado, entende que a liberação do jovem atacante é o suficiente no negócio.
O São Paulo tenta ajustar somente este impasse para anunciar Benítez como novo reforço. Os paulistas já entraram em acordo com o Independiente (ARG) pelo empréstimo do atleta até o fim da atual temporada. A sua contratação é um pedido de Hernán Crespo ao departamento de futebol.
Os cariocas desejam a inclusão de um valor no negócio porque, em janeiro deste ano, a diretoria desembolsou cerca de US$ 250 mil (aproximadamente R$ 1,4 milhão) ao Independiente para estender seu empréstimo até 30 de junho.
Agora, o Vasco exige que o Tricolor reembolse este investimento, ou, ao menos, pague o equivalente aos quatro meses restantes que o meia ainda teria de contrato.
À época, e com influência da torcida, os dirigentes entenderam que o esforço financeiro era válido na tentativa de permanecer na Série A do Campeonato Brasileiro. Porém, o rebaixamento não foi evitado. Benítez não conseguiu manter uma sequência por causa das lesões e, com a queda para a Série B, chegou-se à conclusão de que o jogador era negociável.
Além destas questões, as condições para a compra dos direitos econômicos do argentino são totalmente fora da realidade atual do Vasco. No contrato firmado, o Independiente dava a prioridade de compra ao fim do vínculo, mas somente mediante ao pagamento de cerca de US$ 3,75 milhões (aproximadamente R$ 21 milhões), algo completamente descartado pela diretoria, que tem cortado custos para a disputa da Série B.
Benítez magoado
Pelo lado de Benítez, ninguém nega o desejo do jogador pela transferência, mas há também a ressalva de uma certa mágoa por parte do argentino de entender que o Vasco não demonstrou vontade nem esforço de manter o meia no elenco. Estes fatores também acabaram tendo um peso na escolha do atleta de querer vestir a camisa do Tricolor paulista.